Лучшие записи

они в ответе за все

Пятеро заключенных тюрьмы на американской базе Гуантанамо на Кубе взяли на себя «полную ответственность» за теракты в США 11 сентября 2001 года я вот что не понимаю…эти...

Читать полностью

Трудности перевода

Автор: MikolaSE | Категория: Записи на манжетах | Опубликовано: 12-11-2009

0

Вот интересно, почему в европе каждый двуэтажный кирпичный дом 17-18 века называют замком? Наверное, их так легче втюхивать доверчивым российским олигархам.

Вот это в моем представлении замок.

А это просто кирпичный дом. Где донжон, где узкие бойницы, ров, стены? С другой стороны, если бы это строение назвали дворец — то я бы еще понял. Но местные предпочитают называть это замком.

Комментарии закрыты.