Лучшие записи

Свобода и демократия на марше

— Узнала, что с 31 декабря сего года в Германии запретят телефоны стандарта CT1+ (отныне — только DECT). За что? Я понимаю, перестали бы их выпускать и стали бы дожидаться,...

Читать полностью

Трудности перевода

Автор: MikolaSE | Категория: Записи на манжетах | Опубликовано: 12-11-2009

0

Вот интересно, почему в европе каждый двуэтажный кирпичный дом 17-18 века называют замком? Наверное, их так легче втюхивать доверчивым российским олигархам.

Вот это в моем представлении замок.

А это просто кирпичный дом. Где донжон, где узкие бойницы, ров, стены? С другой стороны, если бы это строение назвали дворец — то я бы еще понял. Но местные предпочитают называть это замком.

Комментарии закрыты.